-
1 for the sake of
för någons (någots) skull, av hänsyn till någon (något)* * *1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.) skull: för ngns skull, av hänsyn till ngn (ngt)2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.) för [] skull -
2 for conscience sake
for conscience sake для успокоения совести -
3 for convenience sake
for convenience sake для удобства -
4 for goodness sake!
for goodness sake!¡por Dios! -
5 for goodness' sake!
for goodness' sake!¡por el amor de Dios! -
6 for goodness sake!
for goodness sake!pelo amor de Deus! -
7 for whose sake?
for whose sake?por causa de quem? -
8 for your sake
for your sakepor sua causa. -
9 for convenience (sake)
for convenience (sake) -
10 for goodness' sake!
for goodness' sake!in 's hemelsnaam! -
11 for the sake of
-
12 for conscience sake
-
13 For goodness' sake!
Ради всего святого! междометие:Ради бога! (For god's sake!, for goodness' sake!, For heaven!, What the blazes!, For heaven's sake!, For the Love of Mike!) -
14 for the sake of
1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.) for... skyld2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.) for... skyld* * *1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.) for... skyld2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.) for... skyld -
15 for the sake of
1. ради2. дляСинонимический ряд:for the benefit of (other) for; for the benefit of; in behalf of; in the interest of; on behalf of -
16 for the sake of
1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.)2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.)por (el bien de)expr.• por prep.prep.• por prep. -
17 for the sake of
بِحَقّ السَّماءِ! \ on earth: (used for giving force to a question or expression): What on earth are you doing? Why on earth did you say that?. for the sake of: used in strong expressions, begging sb. to do sth. or explain sth: For God’s sake, save my child! For Heaven’s sake, what shall I do now?. -
18 for goodness sake
фраз.бога ради!, ради бога!, ради всего святого!, господи (боже)!, о господи! (о боже!); скажите на милость!; чёрт возьми! чёрт побери! (используется, чтобы указать на важность выполнения какого-либо действия, или когда человек раздражён)Do be careful, for goodness' sake. Oh, for heaven's sake! For pity's sake, help me!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for goodness sake
-
19 for the sake of
ради предлог: -
20 for my sake
См. также в других словарях:
for goodness' sake — for God’s/Christ’s/goodness’/Heaven’s/Pete’s/sake spoken phrase used for emphasizing what you are saying when you are annoyed or angry ‘for God’s sake’ and ‘for Christ’s sake’ are offensive to some people Oh, for goodness’ sake, leave me alone!… … Useful english dictionary
for the sake of — 1. For the purpose of 2. On account of • • • Main Entry: ↑sake * * * for the sake of phrase for the benefit or good of someone or something for someone’s sake: We hope for her sake that the wedding goes as planned … Useful english dictionary
for the sake of — for the benefit or good of someone or something for someone s sake: We hope for her sake that the wedding goes as planned. for the sake of something: He agreed to resign for the sake of the party. for someone s own sake: I m not just doing this… … English dictionary
for gosh sake — for god s sake for goodness sake For gosh sake! Where did you get that monstrous hat? … English idioms
for the sake of it — for no particular reason We drove around town just for the sake of it. • • • Main Entry: ↑sake … Useful english dictionary
for goodness sake — phrase used for showing that you are annoyed, impatient, worried, or surprised Sit down and be quiet, for goodness sake! Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym interjections of surprise and shocksynonym Main entry:… … Useful english dictionary
for goodness sake — for the good of everyone, please For goodness sake, don t drive so fast! The roads are icy … English idioms
for the sake of — index ad hoc, in furtherance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
for goodness' sake — I am surprised or annoyed by this. For goodness sake, Harry, what are you doing at this time of night? Well, for goodness sakes, why didn t you tell me that earlier so I could have changed my plans? Usage notes: used for emphasis and often used… … New idioms dictionary
for the sake of — or[for one s sake] {adv. phr.} On behalf of; for the benefit of. * /For the sake of truth and freedom, Dr. Sakharov, the Soviet dissident, was willing to be banished from Moscow./ * / Do it for my sake, please! Tom begged./ … Dictionary of American idioms
for the sake of — or[for one s sake] {adv. phr.} On behalf of; for the benefit of. * /For the sake of truth and freedom, Dr. Sakharov, the Soviet dissident, was willing to be banished from Moscow./ * / Do it for my sake, please! Tom begged./ … Dictionary of American idioms